Frontino
Non è certo una parola usata esclusivamente in Veneto, ma mi piaceva inserirla nel mio dizionario personale. Il frontino, per chi non lo sapesse, è l’azione con la quale il portatore di palla si difende dal tentativo di placcaggio, allungando la mano sulla faccia del difensore.
La fronte dell’avversario, idealmente, sarebbe l’obiettivo del gesto, ma tanto meglio se si va a schiacciare il palmo sul naso, oscurando gli occhi… Ovviamente alla fin fine si becca dove capita.
Un frontino ben assestato è una bella soddisfazione per l’attaccante, tanto quanto un’umiliazione per il difensore che lo subisce.
Frontino si traduce in inglese rugbistico, più o meno, “hand-off”; in francese non lo so. Anzi se a qualcuno viene in mente, mi interesserebbe saperlo.
Un bel frontino di Sione Lauaki (uno specialista, come molti isolani). La vittima non è uno qualunque, ma Richie McCaw.
Se poi ne volete vedere ancora, ecco ancora Lauaki in azione: http://www.youtube.com/watch?v=nxAimFota80